المهارات ترجمة الترجمات المرئية

مترجم عام شغوف بتحويل النصوص بين اللغات بدقة لغوية وعمق ثقافي، مع الحفاظ على روح النص الأصلي وسياقه الصحيح مترجم عام شغوف بتحويل النصوص بين اللغات بدقة لغوية وعمق ثقافي، مع الحفاظ على روح النص الأصلي وسياقه الصحيح أقل

مرحباً بك! ، متخصص في الترجمة والصياغة اللغوية من الإنجليزية إلى العربية. أعتمد في عملي على تقنيات الترجمة لضمان السرعة ونقل المعاني بدقة، لكنني لا أسلمك أبداً ترجمة آلية حرفية. مرحباً بك! ، متخصص في الترجمة والصياغة اللغوية من الإنجليزية إلى العربية. أعتمد في عملي على تقنيات الترجمة لضمان السرعة ونقل المعاني بدقة، لكنني لا أسلمك أبداً ترجمة آلية حرفية. أقل

لم يكتب نبذة بعد

I speak German and English and can translate all texts and create content for the internet (Facebook, Instagram, YouTube). I can also write creative articles in all languages (Arabic, German, and English). I speak German and English and can translate all texts and create content for the internet (Facebook, Instagram, YouTube). I can also write creative articles in all languages (Arabic, German, and English). أقل

طالب بكلية الطب هنا لخدمتك باحترافية عاليه يهمني ان تكون مرحب اولا بمشروعك قبل الماديات طالب بكلية الطب هنا لخدمتك باحترافية عاليه يهمني ان تكون مرحب اولا بمشروعك قبل الماديات أقل

مترجم قانوني خريجة كلية حقوق بتقدير جيد حاصله علي دورة ترجمه قانونيه وملكيه فكريه وقانون جنائي مترجم قانوني خريجة كلية حقوق بتقدير جيد حاصله علي دورة ترجمه قانونيه وملكيه فكريه وقانون جنائي أقل

مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل م... المزيد مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل مهاراتي السماعية للغتين العربية والإنجليزية بمختلف اللهجات والفروق الثقافية والمحادثات العامية والاصطلاحات الشائعة من خلال عملي على الأفلام الوثائقية، والفيديوهات التعليمية، والبرامج الحوارية وذلك باستخدام برامج الترجمة المرئية مثل Subtitle edit, Amara platform, Captionhub. أتيح لي العمل كمترجمة قانونية بمكتب معتمد في دبي لمدة عامين ونصف ومن خلال عملي هذا أصبح لدي معرفة عميقة باللغة العربية الرسمية وباللهجات العربية المتنوعة لوجود مختلف الجنسيات في الإمارات. كما أجيد العمل بالترجمة باستخدام CAT Tools مثل Trados, MemoQ, Memsource, wordfast. أما على مستوى المهارات والهوايات، فأنا شغوفة بالاستماع إلى الكتب الصوتية والبودكاست بكلتا اللغتين، وأجد متعة كبيرة في إثراء حصيلتي اللغوية والتعمق في المعرفة الثقافية وتطوير فهمي المبني على الاستماع مما أمدني بخبرة ممتازة في التفريغ الصوتي. كما أن لدي خبرة في الكتابة الإبداعية باللغتين الإنجليزية والعامية المصرية، وكتابة المقالات بالعربية الفصحى. كل هذه المهارات طورتها على مدار 15 عامًا حتى تكون لدي القدرة على العمل بمعرفة شاملة وإجادة لأكثر من مهارة. أقل

A new mom who's deeply passionate about writing and expressing ideas. Also, highly detail-oriented. So, able to finely translate. A new mom who's deeply passionate about writing and expressing ideas. Also, highly detail-oriented. So, able to finely translate. أقل

مترجمه لغه فرنسيه و كاتبه محتوى عربي كما اننا لدى خبره فى التسويق و العلاقات العامه مترجمه لغه فرنسيه و كاتبه محتوى عربي كما اننا لدى خبره فى التسويق و العلاقات العامه أقل

أنا مؤمن محمد حلمي، متخصص في تقديم حلول لغوية متكاملة تشمل الترجمة، التحرير، والتدقيق اللغوي بين اللغتين العربية والإنجليزية. أتمتع بخبرة واسعة في مساعدة صانعي المحتوى، الباحثين، والمؤسسات على تجاوز الحواجز اللغوية، لضمان وصول رسائلهم بوضوح ودقة متناهية مع مراعاة الفروق الثق... المزيد أنا مؤمن محمد حلمي، متخصص في تقديم حلول لغوية متكاملة تشمل الترجمة، التحرير، والتدقيق اللغوي بين اللغتين العربية والإنجليزية. أتمتع بخبرة واسعة في مساعدة صانعي المحتوى، الباحثين، والمؤسسات على تجاوز الحواجز اللغوية، لضمان وصول رسائلهم بوضوح ودقة متناهية مع مراعاة الفروق الثقافية. ما الذي أقدمه: - تقديم خدمات ترجمة احترافية للنصوص العامة، الأكاديمية، والمحتوى الإعلامي من وإلى العربية والإنجليزية. - تحرير وتدقيق لغوي دقيق لتحسين الأسلوب، ضمان صحة القواعد، وصياغة نصوص خالية من الأخطاء. - ترجمة فرعية (Subtitling) للمحتوى المرئي والفيديوهات بدقة متناهية ووضوح تام. - استشارات لغوية متخصصة لمراجعة النصوص، اختيار المصطلحات المناسبة، وتعزيز فعالية التواصل. معي، ستحظون بعمل يتميز بالجودة والدقة المتناهية، وسرعة في التسليم تتناسب مع متطلبات مشاريعكم. خبرتي الواسعة في التعامل مع مختلف المجالات تضمن لكم محتوى احترافيًا يلامس أهدافكم. أدعوكم للتواصل معي على منصة ربحي لمناقشة مشاريعكم القادمة وتحقيق أفضل النتائج اللغوية. أقل