المهارات التدقيق اللغوي

مترجم قانوني خريجة كلية حقوق بتقدير جيد حاصله علي دورة ترجمه قانونيه وملكيه فكريه وقانون جنائي مترجم قانوني خريجة كلية حقوق بتقدير جيد حاصله علي دورة ترجمه قانونيه وملكيه فكريه وقانون جنائي أقل

Hello, my name is Nada. I am proficient in using Microsoft Office programs in general, including data entry, article writing, text rewriting, converting PDF files to formatted text, and even performing calculations. Hello, my name is Nada. I am proficient in using Microsoft Office programs in general, including data entry, article writing, text rewriting, converting PDF files to formatted text, and even performing calculations. أقل

كاتب محتوى محترف، أصيغ الأفكار بأسلوب إبداعي يجمع بين جودة الصياغة، دقة المعنى، وتحقيق الأهداف التسويقية. كاتب محتوى محترف، أصيغ الأفكار بأسلوب إبداعي يجمع بين جودة الصياغة، دقة المعنى، وتحقيق الأهداف التسويقية. أقل

علي نبيل عبدالفتاح معلم لغة عربية خبرة في التدقيق اللغوي 4 سنوات في مجال التدقيق وكتابة المحتوي علي نبيل عبدالفتاح معلم لغة عربية خبرة في التدقيق اللغوي 4 سنوات في مجال التدقيق وكتابة المحتوي أقل

لم يكتب نبذة بعد

"باحثة قانونية وكاتبة مقالات أدبية بخبرة 5 سنوات، متخصصة في إعداد الأبحاث والتدقيق اللغوي بدقة واحترافية عالية." "باحثة قانونية وكاتبة مقالات أدبية بخبرة 5 سنوات، متخصصة في إعداد الأبحاث والتدقيق اللغوي بدقة واحترافية عالية." أقل

مؤلف بخبرة تزيد عن 6 سنوات في الكتابة الإبداعية، متخصص في تأليف الروايات، القصص القصيرة، والمقالات الأدبية بأسلوب فني متميز ومبتكر. أثبت نجاحي في مجال النشر من خلال نشر روايتي الأولى مع دار الهلال (2021) والمشاركة بها في معرض القاهرة الدولي للكتاب، حيث تم بيع 100 نسخة في الط... المزيد مؤلف بخبرة تزيد عن 6 سنوات في الكتابة الإبداعية، متخصص في تأليف الروايات، القصص القصيرة، والمقالات الأدبية بأسلوب فني متميز ومبتكر. أثبت نجاحي في مجال النشر من خلال نشر روايتي الأولى مع دار الهلال (2021) والمشاركة بها في معرض القاهرة الدولي للكتاب، حيث تم بيع 100 نسخة في الطبعة الأولى. أمتلك مهارات قوية في صياغة المحتوى الجذاب وتطوير الشخصيات والحبكات الدرامية، بالإضافة إلى خبرة في النشر الرقمي من خلال النشر في مدونتين على منصة Google (2019-2020). أبحث حالياً عن فرصة جديدة تتيح لي توظيف مهاراتي وخبرتي في مجالات التأليف، التحرير، أو النشر الإبداعي للمساهمة في إنتاج محتوى أدبي وفني متميز يترك أثراً لدى القراء. أقل

كاتبة محتوى ومترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات أمتلك شغفاً كبيراً بتحويل الأفكار إلى نصوص مؤثرة والكلمات إلى جسور تواصل بين اللغات. على مدار أكثر من 5 سنوات، نجحت في تطوير استراتيجيات محتوى إبداعية ساهمت في تعزيز الهوية الرقمية للعديد من العلامات التجارية، إلى جانب تقديم ترجمة ا... المزيد كاتبة محتوى ومترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات أمتلك شغفاً كبيراً بتحويل الأفكار إلى نصوص مؤثرة والكلمات إلى جسور تواصل بين اللغات. على مدار أكثر من 5 سنوات، نجحت في تطوير استراتيجيات محتوى إبداعية ساهمت في تعزيز الهوية الرقمية للعديد من العلامات التجارية، إلى جانب تقديم ترجمة احترافية تلتزم بالدقة السياقية والثقافية بعيداً عن الترجمة الحرفية. هدفي دائماً هو تقديم محتوى يجمع بين الجودة الفنية وتحقيق الأهداف التسويقية أقل

لم يكتب نبذة بعد

مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل م... المزيد مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل مهاراتي السماعية للغتين العربية والإنجليزية بمختلف اللهجات والفروق الثقافية والمحادثات العامية والاصطلاحات الشائعة من خلال عملي على الأفلام الوثائقية، والفيديوهات التعليمية، والبرامج الحوارية وذلك باستخدام برامج الترجمة المرئية مثل Subtitle edit, Amara platform, Captionhub. أتيح لي العمل كمترجمة قانونية بمكتب معتمد في دبي لمدة عامين ونصف ومن خلال عملي هذا أصبح لدي معرفة عميقة باللغة العربية الرسمية وباللهجات العربية المتنوعة لوجود مختلف الجنسيات في الإمارات. كما أجيد العمل بالترجمة باستخدام CAT Tools مثل Trados, MemoQ, Memsource, wordfast. أما على مستوى المهارات والهوايات، فأنا شغوفة بالاستماع إلى الكتب الصوتية والبودكاست بكلتا اللغتين، وأجد متعة كبيرة في إثراء حصيلتي اللغوية والتعمق في المعرفة الثقافية وتطوير فهمي المبني على الاستماع مما أمدني بخبرة ممتازة في التفريغ الصوتي. كما أن لدي خبرة في الكتابة الإبداعية باللغتين الإنجليزية والعامية المصرية، وكتابة المقالات بالعربية الفصحى. كل هذه المهارات طورتها على مدار 15 عامًا حتى تكون لدي القدرة على العمل بمعرفة شاملة وإجادة لأكثر من مهارة. أقل