الأقسام الترجمة والكتابة

اكتب منذ اكثر من ثلاث عشر عاما الكتابة حياة ومصير محتوم بعبارات متقنة لدي أعمالي الخاصة وشاركت بجزء منها ونالت تقديرا . اكتب منذ اكثر من ثلاث عشر عاما الكتابة حياة ومصير محتوم بعبارات متقنة لدي أعمالي الخاصة وشاركت بجزء منها ونالت تقديرا . أقل

مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل م... المزيد مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل مهاراتي السماعية للغتين العربية والإنجليزية بمختلف اللهجات والفروق الثقافية والمحادثات العامية والاصطلاحات الشائعة من خلال عملي على الأفلام الوثائقية، والفيديوهات التعليمية، والبرامج الحوارية وذلك باستخدام برامج الترجمة المرئية مثل Subtitle edit, Amara platform, Captionhub. أتيح لي العمل كمترجمة قانونية بمكتب معتمد في دبي لمدة عامين ونصف ومن خلال عملي هذا أصبح لدي معرفة عميقة باللغة العربية الرسمية وباللهجات العربية المتنوعة لوجود مختلف الجنسيات في الإمارات. كما أجيد العمل بالترجمة باستخدام CAT Tools مثل Trados, MemoQ, Memsource, wordfast. أما على مستوى المهارات والهوايات، فأنا شغوفة بالاستماع إلى الكتب الصوتية والبودكاست بكلتا اللغتين، وأجد متعة كبيرة في إثراء حصيلتي اللغوية والتعمق في المعرفة الثقافية وتطوير فهمي المبني على الاستماع مما أمدني بخبرة ممتازة في التفريغ الصوتي. كما أن لدي خبرة في الكتابة الإبداعية باللغتين الإنجليزية والعامية المصرية، وكتابة المقالات بالعربية الفصحى. كل هذه المهارات طورتها على مدار 15 عامًا حتى تكون لدي القدرة على العمل بمعرفة شاملة وإجادة لأكثر من مهارة. أقل

Hello This is Nourhan Shalaby Media Translator and article writer in addition to content checker in both Arabis as Native speaker studied the Arabic science in Al-Azher University Also as C1 English speaker Pleasure to meet together in our tasks here Hello This is Nourhan Shalaby Media Translator and article writer in addition to content checker in both Arabis as Native speaker studied the Arabic science in Al-Azher University Also as C1 English speaker Pleasure to meet together in our tasks here أقل

باحث أزهري متخصص في علوم اللغة العربية (نحو، صرف، بلاغة) وحاصل على إجازة بالسند المتصل في تلاوة القرآن الكريم. أقدم خدمة التدقيق اللغوي الاحترافي للأبحاث العلمية، الكتب، والمقالات، مع ضمان خلو النصوص من الأخطاء النحوية والإملائية وضبط البنية اللغوية بدقة. أجمع بين التمكن الع... المزيد باحث أزهري متخصص في علوم اللغة العربية (نحو، صرف، بلاغة) وحاصل على إجازة بالسند المتصل في تلاوة القرآن الكريم. أقدم خدمة التدقيق اللغوي الاحترافي للأبحاث العلمية، الكتب، والمقالات، مع ضمان خلو النصوص من الأخطاء النحوية والإملائية وضبط البنية اللغوية بدقة. أجمع بين التمكن العلمي والأمانة المهنية، مع الالتزام التام بمواعيد التسليم." أقل

أمتلك خبره في كتابة المقالات الخاصه بالمؤشرات الاقتصاديه ومتابعة الاخبار الاقتصاديه وتحليلها علي حسب الأحداث الجاريه. أمتلك خبره في كتابة المقالات الخاصه بالمؤشرات الاقتصاديه ومتابعة الاخبار الاقتصاديه وتحليلها علي حسب الأحداث الجاريه. أقل

I am a writer who excels at writing all types of content, from news articles to screenplays, and this talent has been honed by studying media. I am a writer who excels at writing all types of content, from news articles to screenplays, and this talent has been honed by studying media. أقل

كاتب و سيناريست عملت في أكثر من عمل مشترك و اعمل حاليا على بعض من اعمالي الخاصة ، انا مهتم بالدراما النفسية بشكل كبير كاتب و سيناريست عملت في أكثر من عمل مشترك و اعمل حاليا على بعض من اعمالي الخاصة ، انا مهتم بالدراما النفسية بشكل كبير أقل

لم يكتب نبذة بعد

التمكن من اللغتين، وفهم السياق الثقافي، والأمانة في نقل المعلومة. الدقة، الحيادية، القدرة على التحليل، واستخدام لغة مباشرة بعيدة عن العاطفة. الإبداع، القدرة على السرد (Storytelling)، واختيار عناوين جذابة. التمكن من اللغتين، وفهم السياق الثقافي، والأمانة في نقل المعلومة. الدقة، الحيادية، القدرة على التحليل، واستخدام لغة مباشرة بعيدة عن العاطفة. الإبداع، القدرة على السرد (Storytelling)، واختيار عناوين جذابة. أقل

أنا خالد اعمل في هذا المجال منذ سنتين كاتب مقالات و محتوي و مترجم بارع أنا خالد اعمل في هذا المجال منذ سنتين كاتب مقالات و محتوي و مترجم بارع أقل