المهارات الترجمة

اعمل صيدلى واحب هذه المهنه كثيراً، وأحب أيضا الكتابة، لذلك تعلمت كتابة المحتوى الطبي، وأود العمل في هذا المجال من أجل إثراء المعرفة الطبية لدى القارئ العربي. اعمل صيدلى واحب هذه المهنه كثيراً، وأحب أيضا الكتابة، لذلك تعلمت كتابة المحتوى الطبي، وأود العمل في هذا المجال من أجل إثراء المعرفة الطبية لدى القارئ العربي. أقل

انا كاتب محتوى ومترجم ولدي خبرة كبيرة في ترجمة المناهج الطبيه المختلفة و أسعى لتطوير مهاراتي دائما انا كاتب محتوى ومترجم ولدي خبرة كبيرة في ترجمة المناهج الطبيه المختلفة و أسعى لتطوير مهاراتي دائما أقل

Name: [Aya Abd Elaziz ] Professional Translator | Medical Background | English–Arabic Translation I am a beginner freelance translator with a strong interest in medical and general translation. I have experience working in a medical laboratory, which gives me a good unders... المزيد Name: [Aya Abd Elaziz ] Professional Translator | Medical Background | English–Arabic Translation I am a beginner freelance translator with a strong interest in medical and general translation. I have experience working in a medical laboratory, which gives me a good understanding of medical terminology and reports. I offer accurate and clear translations from English to Arabic and vice versa, focusing on maintaining meaning and professionalism. Skills: Medical translation (reports, lab results, medical documents) General translation (articles, texts, emails) Attention to detail and accuracy Basic proofreading and editing Tools: Microsoft Word Google Docs أقل

كاتبة محتوى ومترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات أمتلك شغفاً كبيراً بتحويل الأفكار إلى نصوص مؤثرة والكلمات إلى جسور تواصل بين اللغات. على مدار أكثر من 5 سنوات، نجحت في تطوير استراتيجيات محتوى إبداعية ساهمت في تعزيز الهوية الرقمية للعديد من العلامات التجارية، إلى جانب تقديم ترجمة ا... المزيد كاتبة محتوى ومترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات أمتلك شغفاً كبيراً بتحويل الأفكار إلى نصوص مؤثرة والكلمات إلى جسور تواصل بين اللغات. على مدار أكثر من 5 سنوات، نجحت في تطوير استراتيجيات محتوى إبداعية ساهمت في تعزيز الهوية الرقمية للعديد من العلامات التجارية، إلى جانب تقديم ترجمة احترافية تلتزم بالدقة السياقية والثقافية بعيداً عن الترجمة الحرفية. هدفي دائماً هو تقديم محتوى يجمع بين الجودة الفنية وتحقيق الأهداف التسويقية أقل

مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل م... المزيد مرحبًا أنا رحاب عبدالله أعمل كمترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس بخبرة تجاوزت 14 عامًا ترجمت خلالها مشاريعًا قانونية وتعليمية ومحتوى لمواقع التجارة الإليكترونية ومواقع تابعة للأمم المتحدة. لدي خبرة كذلك في الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي تتجاوز 6 سنوات، وساهم ذلك في صقل مهاراتي السماعية للغتين العربية والإنجليزية بمختلف اللهجات والفروق الثقافية والمحادثات العامية والاصطلاحات الشائعة من خلال عملي على الأفلام الوثائقية، والفيديوهات التعليمية، والبرامج الحوارية وذلك باستخدام برامج الترجمة المرئية مثل Subtitle edit, Amara platform, Captionhub. أتيح لي العمل كمترجمة قانونية بمكتب معتمد في دبي لمدة عامين ونصف ومن خلال عملي هذا أصبح لدي معرفة عميقة باللغة العربية الرسمية وباللهجات العربية المتنوعة لوجود مختلف الجنسيات في الإمارات. كما أجيد العمل بالترجمة باستخدام CAT Tools مثل Trados, MemoQ, Memsource, wordfast. أما على مستوى المهارات والهوايات، فأنا شغوفة بالاستماع إلى الكتب الصوتية والبودكاست بكلتا اللغتين، وأجد متعة كبيرة في إثراء حصيلتي اللغوية والتعمق في المعرفة الثقافية وتطوير فهمي المبني على الاستماع مما أمدني بخبرة ممتازة في التفريغ الصوتي. كما أن لدي خبرة في الكتابة الإبداعية باللغتين الإنجليزية والعامية المصرية، وكتابة المقالات بالعربية الفصحى. كل هذه المهارات طورتها على مدار 15 عامًا حتى تكون لدي القدرة على العمل بمعرفة شاملة وإجادة لأكثر من مهارة. أقل

Hello This is Nourhan Shalaby Media Translator and article writer in addition to content checker in both Arabis as Native speaker studied the Arabic science in Al-Azher University Also as C1 English speaker Pleasure to meet together in our tasks here Hello This is Nourhan Shalaby Media Translator and article writer in addition to content checker in both Arabis as Native speaker studied the Arabic science in Al-Azher University Also as C1 English speaker Pleasure to meet together in our tasks here أقل

لم يكتب نبذة بعد

التمكن من اللغتين، وفهم السياق الثقافي، والأمانة في نقل المعلومة. الدقة، الحيادية، القدرة على التحليل، واستخدام لغة مباشرة بعيدة عن العاطفة. الإبداع، القدرة على السرد (Storytelling)، واختيار عناوين جذابة. التمكن من اللغتين، وفهم السياق الثقافي، والأمانة في نقل المعلومة. الدقة، الحيادية، القدرة على التحليل، واستخدام لغة مباشرة بعيدة عن العاطفة. الإبداع، القدرة على السرد (Storytelling)، واختيار عناوين جذابة. أقل

أنا خالد اعمل في هذا المجال منذ سنتين كاتب مقالات و محتوي و مترجم بارع أنا خالد اعمل في هذا المجال منذ سنتين كاتب مقالات و محتوي و مترجم بارع أقل

كاتبة مبدعة أقدم محتوى مؤثر ومقالات جذابة وسرد يحول الأفكار إلى تجارب لا تنسى حقًا كاتبة مبدعة أقدم محتوى مؤثر ومقالات جذابة وسرد يحول الأفكار إلى تجارب لا تنسى حقًا أقل